ترجمة:ريهام ميتال
ماذا تفعل؟
لا يوجد شيء على شاشة التلفزيون
لذلك سأشاهد أليكس) تحل واجباتها المنزلية)
انه برنامج واقعي لم اشاهد حلقة منه
أبي,أترى؟ هذا ازعاج كبير
(انه خطأ (جستن اني رسبت بمادة العلوم
حقا؟ اعتقدت اني سبب
تأخرك ب14 الدرس
أربعة عشرة؟ اعتقد انها عشرة
قلت لك ذلك قبل أربعة أسابيع
لهذا السبب لن تفعلين أي شيء بالعطلة
عدا دراسة مادة العلوم
ومن المضحك أن الشخص الذي يكره المدرسة
يفعل واجباتها اكثر
الحياة مضحكة بهذا الشكل
جوستين) هذه لك)
هل هذه من مسابقة المقالات التي دخلتها
فزت,فزت فزت في المسابقة
(فزت برحلة للمراهقين إلى (هاواي
سنذهب في رحلة بحرية
للمراهقين أفراد الأسرة الذين تحت عمر 18
سنذهب في رحلة بحرية
انتظري ايها الفتاة الصغيرة
لن تذهبي إلى أي مكان عدا درس العلوم
هذا ما ستفعليه بسبب 10 الواجب المتروك
إنها 14 الآن- ماذا؟-
بوضوح,نحتاج للتأكد كل أسبوع
اليكس),ستأتين معنا) إلى السفينة
وتودعين إخوانك
وربما رؤية كل هذه المتعة الذين سيحصلون عليها
سوف يجعلك تشعرين بالسوء بشأن نفسك
هل هذه الأبوة الجيدة؟- أعتقد أنها كذلك-
حسنا
...يا الهي,انظري
مكتوب هنا اني سألتقط صورة (تذكارية مع (لندن تيبتون
انها جميلة وغنية
انها مشهورة لعدم قيامها بأي شيء
ألم تضجري لعدم فعلك اي شيء؟
انت تعتقد أنني لا اقوم بأي شيء
ولكن في الحقيقة انا أخطط لشيء ضدك
هذا فشاري- لا-
(اهلا سيد (موسبي
"رحلة هاواي لسن المراهقة؟" رائعة
إذا مسحت كلمة المراهقة هل سوف يذهبون؟
(سيد (موسبي لا يمكن أن تكون هذه الرحلة سيئة
حتى انني دخلت صفك للتدريس
جيد وإنا أتطلع لتبادل الافكار معك
انت نصف سيء- حقا؟-
ولكن انتم الاثنين ستكونون سيء بالكامل
نحن سنودعهم فقط
لا تحتاجي لارتداء سترة النجاة- يجب علي ذلك-
نحن على المياه,وإذا كان الناس فوق الماء
يجب ارتداء هذه الاشياء
ولكن لديكي العديد من ميداليات السباحة من المدرسة الثانوية
حبيبي,لماذا تعتقد اني كنت سريعة؟
لم اطيق الانتظار للخروج من الماء
شكرا
انظر لهذا هناك معرض للعظام الاثرية على متن السفينة
لابد انهم يعلمون اني قادم
هل كان من يفترض (ان أراقب (اليكس
وأتأكد من أنها لن تهرب؟- نعم-
متى بالتحديد يبدأ هذا العمل؟
(عائلة (روسو- هنا,نعم-
الفائزين في المسابقة
مرحبا بكم في سفينة تيبتون للمراهقين المسافرة إلى هاواي
أتعلم ان اسم السفينة تيبتون
الذي يحتوي على كلمة "مائلة" وهذا ما يجعلني متوترة
كما أن فيها كلمة اطنان
يعني ان هذه السفينة تزن 87,000طن
يا الهي كيف يطفو هذا الشيء؟
بالسحر
أنا أمزح
السحر لا وجود له
الرسالة تقول اني سألتقط (صور تذكارية مع (لندن تيبتون
جوستين),لا يخيب أملك) إذا لم تتحدث إليك
وربما سيكون هناك ورق مقوى على هيئتها يمكنك مقابلته
الآن,اسمح لي ان اقول لك عن الخدمات التي لدينا على متن السفينة
لدينا حوض استحمام ساخن وبوفيه,ملعب لكرة السلة
ومرسم فني ودروس العلوم البحرية
الذي انا ادرس به- هناك مدرسة على متن السفينة؟-
نعم- (لا تقولي الى (أليكس-
ستقوم بالالحاح علينا حتى نتركها تدرس هنا
تيريزا),يجب أن نكون اقوياء)
87,000طن
الآن,سآخذ المراهقين لمقصورة الفائزين
هل هي قريبة من غرفة (لندن تيبتون)؟
لا,لكنها قريبة من الورق المقوى الذي على هيئتها
الى اللقاء
(حسنا,دعنا نجد (اليكس ونخرج من هنا
صحيح قبل أن تعرف ان هناك مدرسة في السفينة
هل تعرفون ان هناك مدرسة في السفينة؟
وهناك محل للبيتزا على مدار 24 ساعة- هناك محل للبيتزا-
لا تشتت انتباهك بالبيتزا هذا جزء من خطتها
ولكن البيتزا هي مشتتي الثاني من وجبات الطعام
بعد الآيس كريم
وأتساءل إذا كانت لديهم ايس كريم في السفينة
حسنا,لقد خسرتك
اليكس),حتى لو قلنا نعم) انتي لم تحضري اغراضك
اذن لو وضبت اغراضي,ستوافقون؟
هل وضبتي حقائبك؟
كيف عرفتي اننا سنوافق؟
عرفت انه اذا تصرفتم انكم لم توافقون على شيء
سيحدث في كثير من الاحيان
اسمعي,سنسمح لكي بالسفر لكن عليك ان تعدينا انك ستبقين بالدرس
وتعرفين إذا كان لديهم أي الآيس هنا
أبي,أعدك اني سأبقى بالدرس ماذا سأفعل غير ذلك؟
...حسنا يمكنك لن اعطيك أي أفكار
يا الهي نحن الغرق
دعنا نذهب دعنا نذهب
هذه افضل غرفة في السفينة
هذا مستشفى السفينة
لا اعرف ماذا تعني بالمستشفى
ولكن أنا متأكد من ان هذا يستعمل لعلاج المرضى
صحيح,كنا نستعملها عندما يكون المكان مزدحم
لكنها واحدة من افضل المقصورت الصحية لدينا
كانت على الأقل
استمتعوا
جوستين),أنظر لهذا)
انها ساعة للذراع
سأضعها على الناس
وأقول لهم الوقت من داخل أجسادهم
بون جوار,اخوتي هل متفاجئون برؤيتي؟
لا,فوجئت لانك تعرفين كلمتين من اللغة الفرنسية
أمي وأبي قالوا طالما هناك صف للعلوم,يمكنني البقاء
أمي وأبي قالوا اني (لم اقابل (لندن تيبتون
وربما انهم على حق
(ما الذي تفعله (لندن تيبتون
من شخص فاز بالمسابقة للدخول الى السفينة؟
ربما ستكون الصورة هكذا "مرحبا,انا كاتب المقال"
"مرحبا,أنا جميلة وغنية "
ألتقطت الصورة "انتظري,عيناي كانت مغلقة انتي مشغولة
(إذا تريد التحدث إلى (لندن تيبتون افعل ما انا افعله
تصرف وكأن الشيء الذي تريده سيحدث
وبالكثير من الأوقات سيحدث أنا على متن السفينة,أليس كذلك؟
نعم,ربما انتي محقة
حسنا,أخرج من هنا أنا على وشك أن أفعل شيئ
لا اريدك ان تعرفه
هل له علاقة بي؟- لا-
حسنا
كنت أفكر بينما انا بالحقيبة
هذه الجوارب يمكن أن تكون قبعة
لما لا؟ أترين هذا الكم من المرح الذي بهذه الرحلة؟
بالحديث عن ذلك لقد سجلتك بدرس الاحياء
درس الاحياء؟ هذا لا يبدوا ممتع
ماذا؟انتي تحبين الأحياء البحرية تذكرين عندما ذهبنا لمشاهدة الحيتان؟
عندما اصبت بالدوار؟- لم يكن ذلك دوار كان ذلك حماس-
أنا أتقيئ عندما اتحمس
استعدي للقيء لانك ستذهبين الى درس علم الأحياء البحرية
(شكرا,(اليكس- شيء اخر-
ستكونين (أليكس روسو) عندما تذهبين
ومن ستكونين انتي؟
أنا الفتاة التي تحصل على المتعة بأكبر قدر
حتى يقبض عليها
فاليساعدني احد وينزع هذا الشيء عني
انه يضيق اكثر
شكرا
اذن,سمعت انك تقيس ضغط دم الناس عشوائيا
أنا (زاك),وانا من النوع الذي يفعل أشياء غريبة ومضحكة
جيد,انا الذي يفعل اشياء رائعة وخطيرة
وهذا يجعل الناس يضحكون بلا سبب
هذا يبدو كالتحدي
حسب ما تريد
بدا لي هذا منذ ان بدأنا الحديث
وكنت احاول ان اعرف ماذا تقصد بضغط الدم
سنفعلها,انا وانت الليلة
سنشرب كل شيء بالكشك
لنرى اذا كنت تستطيع تحمل ذلك
سنفعلها
عفوا,هل تعمل بمتجر المجوهرات هذا؟
هل يمكنني ان ارى هذه؟
متجر مجوهرات؟
أنا لا أعمل هنا
...كنت أتساءل فقط
أين تريدين الذهاب بموعدنا الثاني؟
موعدنا الثاني,تأخذني بطائرة
لقلعتي الرابعة للدجاج المقلي
أو بطائرات هليكوبتر نرفع أحد سفني للدجاج المقلي
أنا أحب الدجاج المقلي
إنتظر دقيقه نحن لم نخرج بالموعد الاول,من أنت؟
...انا
أنا المسؤول عن هذا المعرض
الدكتور فاصل
انا طبيب- أحب الأطباء-
اذن,دكتور (فاصل),إذا كنا سنخرج بموعدنا الثاني
ولكني اعتقد ان الرقم اثنين
يأتي بعد الرقم واحد
على اي حال انا لست جيدة بالارقام
اين ستأخذني؟
سأخذك الى افضل مطعم على هذه السفينة
شرفة (نبتون)؟
هذا المساء الساعة الثامنة (سألتقيك هناك,دكتور (فاصل
الطبيب نجح
(مرحبا,أنا (أليكس روسو- (أنا (كودي مارتن-
اود الدخول الى الدرس قبل المعلم
ولا أمانع بالجلوس بالصف الامامي لاني واثقة بنفسي
اعتاد الناس الذين ورائي أن يسخروا مني ولكني لا أبالي بذلك
وانهم سيفزعون اذا استدرتي وقلتي:سمعت ذلك
(من اللطيف مقابلتك,(اليكس روسو سأتذكرك دائما
ليس عليك فعل ذلك
أنا في حاجة لشخص اخر لهذه اللعبة؟ أي واحد؟
فرصة لإذلال بعض الاولاد؟
بالتأكيد,لما لا
والفائز يحصل على تذكرتين (إلى الحفلة (هانا مونتانا
يا الهي (أنا أحب (هانا مونتانا
هذا جيد لكي ايها الفتاة التي لا أعرفها
(أنا (بيلي ما اسمك؟
انا الفتاة التي لا تعرفيها
أبدء
نحن ننزلق- ابصقي على الأرض-
أفركي حذائك بها
الامر ينجح
اذا ازلتي الغبار عن حذائك- تكلمي اقل واسحبي اكثر-
آسفة
هزمتم
...والفائزين هم (بيلي) و- الفتاة التي لا تعرفها-
فزنا وسنذهب لحفل هانا مونتانا
الارض تلطخت وأنا لم أحصل على شيء
الآن,احتاج اسمائكم لكي اضعها على لوحة الفائزين
مع صوركم ليراها الجميع- لا,لا بدون أسماء-
لم نفوز لقد غششنا بواسطة البصق على الأرض
(هي قالت لي,سيد (موسبي- بعد كل ما خضناه؟-
هل يمكنني الذهاب إلى حفلة (هانا مونتانا)؟
إلا إذا فزتي بالتحدي
هذا هو الغش
وسوف أحتاج اسمائكم للائحة الغشاشون
أسمي
...هو
اشلي اولسن
اشلي اولسن),انتي أكثر) غشاشة صادقة قابلتها في حياتي
اشلي اولسن) يمكنني) تذكر (اشلي)...,يا الهي
حسنا
وقررت المضي واجراء العملية
على الرغم من أنني لم يحصل إلا على سكين سويسرية وكرة البولينج
يا الهي
هذا مدهش
فعلت كل ذلك وانت طبيب شاب؟
كلا,فعلت كل ذلك لاني طبيب شاب
تعلم,هناك الكثير من الناس يلفقون الكثير من القصص
فقط للتقرب مني- حقا؟-
نعم,الناس يكذبون علي طوال الوقت
(ولكنك لا تكذب علي,صحيح دكتور (فاصل- بالطبع,لا-
...لندن,هناك شيء اريد قوله- وانا ايضا-
أنا سعيدة لاني أخيرا التقيت شخص لا يكذب
الآن,ماذا كنت ستقول؟- لا شيء-
فقط اردت تذكيرك أنني طبيب شاب معجب بك
انا معجبة بك ايضا
رسالة
يجب علي أن أذهب- ماذا؟-
اريد البقاء بهذا الموعد ولكن لا أستطيع
يجب أن أذهب للأعلى لألقي التحية على عائلة فقيرة
ربحوا بمسابقة على متن السفينة
هذا هو شعوري
ماكس),أنا في ورطة)
لندن تيبتون) تعتقد) اني الدكتور (فاصل) الغني
وانها في طريقها لأخذ صورة مع الفائز الفقير
لا,نحن لسنا فقراء؟
بالاضافة الى ذلك يمكنني تحمل نفقات هذا
انت لن تساعد
من اين سأحصل على تمويه؟
هاربر- (مرحبا (جوستين-
انتي جيدة بالتنكر ...صحيح؟أحتاج منك
حسنا,لست متأكد ان القماش...,(هاربر)؟
ما الذي تفعليه هنا؟
(أنا جزء من مخطط (اليكس
(أحتاج منك أن تكوني (أليكس روسو- (وهذا أيضا جزء من مخطط (اليكس-
رائع- (انها (لندن تيبتون-
(انتم عائلة (روسو (ماكس),(جوستين) و(أليكس)
...لندن,أعرف ما تفكرين به- نعم-
أنا أفكر ان ألتقط الصورة بسرعة
لكي اتمكن من العودة (للدكتور (فاصل
يا الهي,انت تشبهه
...و
(لقد التقيت للتو (لندن تيبتون تمتع برحلة بحرية لطيفة
هذه الفتاة غبية جداً
انها جيدة لي
انا انتهيت أولا
لا,انا انتهيت أولا لهذا السبب قلت
لا ينبغي لنا أن نشرب من نفس الكأس
لا تستطيع ان نعرف من الفائز
ربما انت محق
لدي فكرة لتسوية هذا
تسوية ماذا؟- لا تربكني-
انظر,سأسابقك بعربات الأمتعة غدا
ستشترك
بالضبط
هل نلعب هذه بالطريقة الصحيحة,(اشلي)؟
اشلي- أولسن؟-
هذا هو
حسنا,إذا كان هدف اللعبة
هو كم نسقط من هذه الاشياء في البحر
أعتقد أننا نفوز
لمعرفة خلايا جراد البحر
عليك صب عليه كمية من الميثيلين الأزرق
البقع هي التي تميزني من اخي- مزحة جميلة-
شكرا
في اي حال,بعد ذلك عليك وضع على جراد البحر
القليل من الزبدة والطرخون
كم من الوقت يستغرق للوصل من المحيط الأطلسي
إلى منتصف المحيط الهادي؟
(هذا سؤال ممتاز (أليكس روسو- انها انا-
المدة هي شهر من الإبحار السريع
(اذا ذهبتي عبر مضيق (بنما
أو يمكنك اخذ طريق الرحالة ماجلان في 1522
وتلتفين حول ...كيب هورن,ولكن
لكنه توفي قبل وصوله للوطن- المعرفة رائعة-
انها كذلك- (أنتي طالبة مذهلة,(اليكس روسو-
هذه (أليكس روسو) بالنسبة لك
(هذه أنا (أليكس روسو
أليس صنع البيتزا أمر رائع,(اشلي)؟- مؤكد-
انا احب صنع طعامي بنفسي ...هذا ما تفعله اشلي
اولسن.نعم علي كتابة الاسم
اليكس),أنا بحاجة لمساعدتك)
هذا سيربكك
ليس هناك واحدة اسمها (اليكس) هنا (فقط (بيلي) و(اشلي اولسن
علمتني كيف أبصق
حسنا,أنا بالفعل اعرف كيف أبصق
لكنها علمتني فعلها في الأماكن العامة
فهمت,هذا جزء من هذا المخطط
اشلي),أنا اواجه مشكلة)
...اليكس,حصلت على ما اردته
(موعد مع (لندن تيبتون- رائع-
ليس رائع,لقد كذبت عليها- لا يزال هذا رائع-
حصلت على ما اريده ووجدته فضيع
لأنها ليست ذكية- ماذا تعني؟-
ماكس) يعتقد انها غبية)- عليك تركها-
أعرف- كيف ستفعل ذلك؟-
سأقول لها- هل يمكنني ان اشاهد؟-
لن ابكي حينها
أين خط النهاية؟- الحوض الساخن-
احترس
يا الهي (بيلي)؟
انها تختنق
دكتور (فاصل) ساعدها
أنت طبيب- لا أعرف كيف انقذها-
أي نوع من الاطباء الذي لا يعرف كيفية انقاذ الناس؟
...كنت سأقول لكي- تخبرني ماذا؟-
انك لست طبيب ذكي؟
بيلي
بيلي),هل أنتي بخير؟)- نعم,شكرا لكي-
لقد انقذتيها ما أسمك مرة أخرى؟
اشلي سيمبسون
(لكنك قلتي (اولسن
نعم,اشلي سيمبسون اولسن
(لا,انها (اليكس
اليكس؟- (نعم,انها أختي,(اليكس روسو-
(انها ليست (أليكس روسو- هاربر-
(نعم,انها (اليكس روسو- هاربر-
هاربر) حصلت على) امتياز بالاختبار
إنتظروا دقيقه (هل نادتها بأسم (هاربر
(انها تناديك (اشلي ووانت تقول (أليكس)؟
حسنا,ما هو اسمك؟
سأوضح هذا الأمر الآن
(اسمها (اليكس روسو انها اختي
لندن),أحتاج ان أشرح لك شيئاً)
حسنا,تلك الفتاة,أيا كان اسمها (لقد انقذت (بيلي
وانت الدكتور (فاصل) لم تفعل هذا كل ما احتاج معرفته
أنت طبيب غبي
وأنا لا أستطيع مواعدة شخص غبي
مهما كانت درجة وسامته
هل تنفصلين عني؟ لكوني غبي؟
عني- هذا صحيح-
حسنا
أنا غبي
لأنني اعتقدت ان هذا سيكون صعب
ولكنك جعلتيه اسهل- نعم-
انت غبي جدا,وأنا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه
اريد فقط ان اعرف شيئ
هل ستخرجين مع شخص
يعمل في محل لبيع الشطائر ويكتب قصص ومقالات؟
وفائز بجائزة لهذه الرحلة؟
يبدوا انك تتحدث (عن (جوستين روسو
كان ينبغي ان اخرج معه بدلا منك
أتساءل أين هو؟
ما الذي يحدث؟
خمن من النجم الذي على متن القارب؟
فيران أدري),رئيس شركة (بولي)؟)
لا,خمن مرة أخرى
تاكيرو كوباياشي),بطل العالم) بأكل الهوت دوج؟
(انتم سيئين بالتخمين,انها (هانا مونتانا
(ستكون على متن الرحلة إلى (هاواي
(أردت أن احضر حفلها في (هونولولو لكن التذاكر كلها بيعت
(انها من الصدفة اني اعرف (هانا مونتانا
(زارت مرة فندق (تيبتون
وأسقطت كعكة على قميص أخي
ألا زال القميص لديكم؟
ألا زالت الكعكة لديكم؟
كودي),إذا حصلت لي على تذاكر) سأحبك إلى الأبد
إلى الأبد؟
هذا وقت طويل
اعتبري الامر تم
ابتعدوا النجمة قادمة
من هي؟ من هي؟
صحيح
انسة (مونتانا),من دواعي ...سروري أن أرحب بك في
قلت ابتعدوا
لا تلمسني
كيربي
أنا آسف,سيد (موسبي),انت قصير
حسبتك احد هؤلاء الاولاد
(انا فقط احمي (هانا
إحميني
اين (كودي)؟- بالأسفل هنا-
هل رأيت (هانا)؟
لا,اريد رؤية دكتور عظام
اذن,بماذا تنصحني؟
انا مع الكريم
شكرا,ولكن بالفعل اشعر بالغثيان
من القارب وكل شيء
زاك),هل تعتقد ان)
وضع الصمغ بالمشط النباتي أمر مضحك؟
وأعتقد أن من يستخدم مشط نباتية هو مضحك
آسفة
رائع,الان يجب أن أغسل شعري مراراً وتكراراً
واكررها
(لم اراكي بالجوار,أنا (زاك
وأنا التي اسحب
انتي من فعل ذلك بشعره؟
لا,أنا احاول ان اكون جيدة,ألا تتذكر؟
هل انهيتي واجباتك المنزلية؟
قلت اكون جيدة وليس اكون مملة,هذا هو عملك
...أتعرفين ماذا ستكون وظيفتك
"شكرا لك,استمتع بالفيلم"
أخوك يعتقد انك ستكونين فاشلة
وتحصلين على وظيفة تافهة؟
نحن متشابهان؟
هذه الحقيبة واسعة
انها كذلك,انظري لهذا
هذا نفس الصدى يكون في خزانة ملابسي
انها كبيرة جدا
هل تريديها؟
سيكلفك غداء مع هذا
الشاب الوسيم
هل هو هناك أيضا؟
لا,انا أتحدث بشأني
شكرا
ولكني نلت الكفاية من عائلتك
لا,لا,صدقيني أنا لست مثل أخي
انه يعتقد انه رائع لأنه يلبس ملابس نظيفة
ويستحم كل يوم
ولهذا السبب القطة ترفض لعقك
حتى وان كنت مغطى بالدجاج
(لا تستطيعون مقابلة (هانا مونتانا
انها مشغولة بكتابة أغنية
انظروا,انها تأكل سلطة
تباً,أي شيء تفعله يسبب ضجة
عندما وافقت على هذه الرحلة
اعتقدت أنها ستكون ممتعة
وسوف استرخي
...لقد نسيت بشأن كل هؤلاء
(حصلت على صورة (هانا مونتانا
المراهقين
نعم,ما خطب الاولاد اليوم؟
تراجعوا
(مرحبا,(كيربي) أنا هنا لرؤية (هانا مونتانا
أنت وأي شخص آخر على هذا القارب لا يستطيعون ذلك
مهمتي ان احرسها من الاخطار
أنا صديق مقرب منها
هذا ما يقوله الجميع,اثبت ذلك
قل لي شيئا عنها,لا أحد يعرفه
انها تحب الطرق على الباب أتريد رؤية هذا
انظر- من هناك-
انسة (مونتانا),صديقك (كودي) هنا لرؤيتك
أنا لا أعرف (كودي) اعطيه هذه الصورة
ولكني لا أريد صورة
أنا أقول أخلعي الشعر المستعار واخرجي
وتمتعي بالرحلة
(نعم,ادخل كأني (هانا
(واخرج كأني (مايلي
هذا أمر غبي
(حسنا,انا سأخرج لأنه لا أحد يهتم بشأن (لولا
أنهم يهتمون بشأني
صباح الخير ايها السيدات
...هذا ما أحتاجه بعد
إنقاذ الدلافين من شباك صيد سمك التونة
ادخل,ادخل
ماذا يحدث؟
مشكلة إذا لم تصمت
...سأمت من افعال (جستن) لذلك
وضعت له مفاجأة صغيرة في حوض الاستحمام
اليكس),هذا رائع,ولكن ليس) من المفترض أن تستخدمي
العلوم؟ تعلمت هذا في الصف
من يعرف ان المدرسة تأتي بشيء مفيد؟
جستن) سيغضب جداً,انظري)
تحول وجهه الى الاحمر,وجسده ازرق
ينقصه بضعة نجوم ويمكننا نقله
لمؤخرة السفينة
(أنا لست خائفة من (جوستين
يا الهي
عندما أجد الذي فعل ذلك سأرميه لأسماك القرش
باستثناء رأسه,حتى يتمكن من مشاهدة كل شيء
حسنا,أنا خائفة
أعرف من سيرمى للقرش
انا ايضا اعرفه
ألكس \ زاك؟ ماذا؟- زاك \ أليكس؟ ماذا؟-
هذا فعل (اليكس),انا أعرف أختي
هذا فعل (زاك),أنا أعرف افعاله
انظر,هذا لن ينفع
سنبحث ونجد الفاعل
أو يمكننا أن نقف هنا ونتجادل حتى ننفجر
أنا بالفعل ازرق
أليكس
زاك
مرحبا
زاك,هل هذه غرفتك؟ دعنا نراها
شكرا
هل اعجبتك غرفتي
أعجبتني؟انا لا أستطيع رؤيتها
هذه الرائحة الكريهة تجعل عيني تدمع
حركيها بسرعة هذا يساعد
زاك
سأتخلص منه
أفعل ذلك وأنا سأختبئ أو ارتب بعض الاشياء
هذا مثير للاشمئزاز
انت الفاعل- لست انا-
نعم,انت الفاعل- أقسم أنني لم افعل-
بالمناسبة,ما هو الشيء الذي لم افعله؟
وضعت الصبغة الزرقاء في حوض الاستحمام
صبغ؟لم اضعه,وضعت صابون,حلوى
أكياس شاي,قدم مطاطية ثعابين كهربائية,ولكن لم اضع صبغ
كيف فاتني ذلك؟
لم تفعل,لقد وجدت هذا خارج بابك
كنت أعرف أنه انت
...ولكن هذا- انت محجوز بهذه الغرفة-
يمكنك ترفيه نفسك
بكل ما موجود بها
أعتقد ان هذا ينفع
لندن),اريدك ان تكلمي) هانا مونتانا) من اجلي)
لا تذكر ذلك الاسم أمامي
لقد رفضت غناء اغنية
بأسمي في ألبومها القادم
...لماذا تتوقعين ان هانا
لا تختبرني
(قلت لك لا تذكر اسم (هانا مونتانا
لا أستطيع أن أصدق اني قلت ذلك
هذا مستحيل
إما أنا بحاجة إلى جوز الهند اكثر ليونة أو ماصة اقوى
كودي؟
آسف لم أتمكن من الحصول (على تذاكر الى (بيلي
أعتقد انني يجب ان اقول لها الحقيقة
أو يمكن أن تقول لقد جائوا فضائيين وهددوني
ان يدمروا الارض اذا لم اعطيهم
(تذاكر حفلة (هانا) في (هاواي
شيء يقول لي ان جوز الهند ضربك برأسك
حسنا,لقد كنت افكر
(في كيفية عمل شعري لحفل (هانا
يمكنني انا اعملهة مستدير؟
او ارفع نصف الى الاعلى ونصف الى الاسفل؟
او اعمله مبعشر مثل ستايل موسيقى الروك؟
هكذا؟
بيلي),أعرف أنني وعدتك)
(ان احصل على تذاكر لحفل (هانا
أعرف,هل يمكنك ان تصدق؟
رجلي سيحصل لي على تذاكر لحفل موسيقي بيعت كل تذاكره
رجلي؟
نعم,لسوء الحظ
...كان هناك حادث في المجرة
اعفينا من تعليقاتك الغبية
...وفالنفكر بتسريحة بيلي
للحفل,ورجلها الذي سيأخذها الى هناك
وبشأن الرداء
الآن علي العثور على زي يناسب شعري
(سأبحث في قمامة (لندن
ألا تريد استعمال عذر الفضائيين
الآن ما الذي افعله؟
أنظر إلى السماء وأدعي؟
(أريد تذاكر حفل (هانا مونتانا) إلى (هاواي
هل تريد تذاكر (هانا مونتانا) إلى (هاواي)؟
(تذكرتين لحفل (هانا مونتانا) في (هاواي
للفائزين بالمسابقة التي ستجري بالسفينة
هل سمعت هذا؟- نعم,سمعته-
أريد روبوت يصنع الفطائر
حسنا,انتهيت سأذهب
انتظري,لا يمكنك تركي
سأكون منعزل
وسأجبر على حفر نفق للهروب
وسوف يغرق السفينة
يجب أن أعترف انت تجعلني اشعر بشكل افضل
وربما ستخرج من غرفتك بسرعة
مثلي الآن؟
لكنني لا استطيع فعل ذلك
انا لم اتهم كذلك قبلا بتهمة سخيفة مثل تلك
ماذا تعني بسخيفة؟
أعني انها للهواة
هل تسمي من فعل هذا هاوي؟
هذا هو الحل خدعة سخيفة ولشخص هاوي
(انه (كودي
أراهن انه فعلها بسبب مزحتي عندما لصقت شعره
نعم,وضع الصمغ في الفرشاة,رائع حقيقتاً
ولكن أنا بحاجة إلى إثبات,شاهد
سأذهب الى هناك
وأرى ما إذا كان أي شخص رأى من فعل هذا؟
سأذهب معك,أنا بارعة بذلك
اخرج فقط
مرحبا (لندن),أحضرت لك هدية
اوساخ
انها بذور ازهار سوف تنمو تماما مثل حبنا
انت غريب,ولكن أنا أحب ذلك,تفضل بالجلوس
...جرس فضي,لعبة قطار,بيض
من الاحمق الذي وضع سمكة السيف بقائمة العثور على الاشياء؟
لعبة العثور هذه خرجت عن السيطرة
بعض الاولاد يحاولون اخذ
هذا المشبك الأصفر من شعري
احصل عليه
شكرا للرب اننا بالفعل لدينا تذاكر
لذلك لا يجب علينا فعل أي شيء غبي مثل لعبة العثور على الاشياء
نعم...ولكن عليكِ أن تعطينا المشبك
لابقيه أمن
فكرة جيدة,شكراً
نعم,إذا كان لديك فجل,اعطينا اياه أيضا
لدي واحد في خزانتي
اذن,لماذا نقف هنا؟
لدينا خضروات لحمايتها
حسنا,انتي تحري بشأن حوض الاستحمام
وانا سوف اذهب واسأل أخاك إذا رأى شيء
لا,انا سأذهب أسأله لأنه أخي وأحبه
(اذا قلت شيء بشأن (خ-د-ع-ت-ي
سوف اضربك بشدة
مما يجعلك تعطس من زر بطنك
وهذا سيكون محرجاً للغاية خلال موسم الحساسية
هل هذا الاملاء له علاقة بي؟
...لندن,لم أقول لك,ولكن
ن-ع-م
لا تقل لي
لقد وجدت هذا الانبوب (خارج باب غرفة (زاك
الآن هذا يثبت انه المسؤول
والآن قد فر من غرفته
من فضلك,ربما ان (اليكس) زرعت تلك الأدلة
إنها عبقرية بالشر
إنها عبقرية بالشر؟ لا,(زاك) هو شر
حسنا,انه ليست عبقري,انه مغفل الشر
أنا آسف,سيدتي أقسم أنني لم أر أي شيء
ولم اريد الرؤية
حسنا,لدينا الفجل
الآن كل ما نحتاجه للفوز بتلك التذاكر
وقلب (بيلي) هو كأس فضي
حظا سعيدا بالعثور على ذلك
من الافضل ان تركض
كيف استطعت؟- كيف استطعت؟-
انت اخي- انت اخي-
هل يتحدثون دائما في نفس الوقت هكذا؟
غريب,أليس كذلك؟
لماذا اوقعت بي؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ولكني في حاجة للعثور ...على كأس فضي قبل ان
(انتباه,عشاق (هانا
المسابقة انتهت الآن، ولدينا فائز
لا
انت- انتي-
هذا امر خبيث بالتحويل الى الأزرق
لم يكن هو وانما هي
جوستين),السيد (موسبي) مضيفنا) بهذه الرحلة الجميلة
وهذه إهانة بعدم الاتفاق معه,تعال
انتظري لحظة,الان ادركت تصرفاتك
من خلال التلاعب بالكلام
لكي يلقى اللوم علي
لانه انتي الفاعلة
يبدو اننا امسكناك
أخبرتك
لقد لعبتي بي مثل الكمان
...انتي ماكرة,مخادعة
أين كنتي طوال حياتي؟
انا سأقول لك اين ستكون
(معاقبة الى ان نصل الى (هاواي
من الازرق الآن؟
فالننظر الى الوقت
(سيد (موسبي
أليس هناك شيء تود قوله لي؟
ربما شيء مثل انا مخطئ
أولا,اسمح لي أن أقول لك انك متلاعب
ولكن أنا آسف أني اتهمك
بوضع الصبغة في الحوض
ومع ذلك,لقد اعترفت ب 6 عمليات
لذلك انت في ورطة
اعتذارك مقبول
حسنا
كودي),أليست هاواي أجمل مكان قد رأيته؟)
ثاني اجمل شيء
بيلي),اريد ان اقول لكي)
أولا,أريد منك أن تساعدني بأختيار
(تحيتي عندما ألتقي (هانا مونتانا
يمكن ان افعل السلام الريفي (مرحبا (هانا
أو المحترم (انسة (مونتانا
أو باللغة اليابانية
جميعا رائعة
باستثناء حقيقة اننا لا نملك التذاكر
عذراً,ماذا؟
يبدو انني سمعتك تقول لا املك التذاكر
(أنا آسف حقا,(بيلي
حاولت بكل استطاعتي للحصول على التذاكر
(أعتقدت أنك تعرف (هانا
هي لم تتذكرني و(كيربي) لم يدخلني
و(لندن) لم تساعدني
لذلك حاولت أن فوز بالمسابقة
و بالمناسبة هذا مشبكك
ثم اتهمني (زاك) بالايقاع به
لما كان ذلك؟
لاجعلك تتوقف عن الكلام
احتاج لهذا لكي اتوقف عن الكلام في كثير من الأحيان
...ولأن لا أحد قبلاً
مر بهذه المتاعب من اجلي
شكرا
على الرحب و السعة
اهلا يا رفاق,خذوا من كعكة عيد الميلاد؟
ميلاد من؟
لا أعرف,شخص ما
عندما سمعت الغناء,دخلت للغرفة
(أليست هذه (هانا مونتانا
على سطح السفينة؟
بسرعة انها توقع للناس
لقد سئمت من هذه السفينة
...كعكتي
ربما لا يزال هناك البعض منه
شكرا لك,سيد (موسبي) لاخلاء الممر
بالطبع,تمتعوا على سطح السفينة
سنشاهد الامواج؟
ونتسلق الصخور- ونتزلج على الماء-
سنحظى بالكثير من المتعة
...للأسف,لديك حوالي 5 دقائق حتى
يدركون أنك لستِ على سطح السفينة
ويبدأون يبحثون عنك هكذا
استمتعوا
الآن أتذكرك
انت الذي اوقعت عليه الكعكة
لا,في الواقع ذلك كان أخي التوأم
أنا كنت الجميل الذي واقف بجانبه
واحتفظت بالقميص,جمهوري رائع
انا اتذكرك بهذا
انت الذي لبست مثل الشرطة
هل لديك؟
نعم,وأنا أحب ذلك
اذن,هل ستأتون إلى حفلي الليلة؟
نود ذلك,لكن كل التذاكر بيعت
واذا كنتي تعرفي أي شخص
يمكنه اعطائنا التذاكر؟
لدي البعض منها
هذه التذاكر,وهذه بطاقة مرور خلف المسرح
آسفة,انها قسيمة
للحصول على كعك مجاني
شكرا ملاحظة:قالتها باللغة اليابانية
نعم,علي ان اذهب ايضا
كودي),هذا سيكون افضل موعد)
موعد- نعم-
اعذريني ثانية
نعم,خطتي نجحت
لندن
الفترة التي قضيناها كانت ممتعة جداً
وهناك شيء واحد اريد طلبه
لن تطلبني للزواج,اليس كذلك؟
لا,لا اريد سؤالك هل تريدين تلميع حذائك
اذن,نعم
هل تعلم (ماكس),لم يعاملني أي رجل مثلك قبلا
انه ليس رجل,انه طفل
حسنا,في الوقت الراهن
اذن,هل ستنتضريني؟
لا أستطيع أن اعدك
ولكن بعد 5 سنوات من الآن عندما نكون في نفس الصف
يمكنك الجلوس بجانبي
نعم
لن أغسل هذا الخد ابداً
لكن عليك غسل ايديك
انتباه ايها المسافرين
(لقد وصلنا الى (هاواي موطن قصب السكر والجوز
والقهوة الرائعة
غير معقول
نحن عالقون على هذا القارب لمدة خمسة ايام
والآن لا نستطيع مغادرته
لانك لا تستطيعين ايجاد ملمع شفاهك الغبي
انه ليس غبي
انه ملمع صحي
وذوقه مثل جوز الهند انا احب جوز الهند
خذي هذه الفكرة
(نحن في (هاواي اشتري جوز الهند
وكأنك لا تنسين اي شيء
انا لا انسى,لاني محترفة
لدي قائمة الاقراط
موجودة
القفاز الزهري,موجود
خلخال أمي للحظ
غير موجود
أين خلخال الحظ؟
ربما الانسة المحترفة
نسيت ارتدائه لأنها كانت مشغولة
بأهانة صديقتها انها العدالة
ليلي) لابد انه بأي مكان هنا)
...لن اتوقف عن البحث- وجدته-
ليلي) انقذتيني)
هل ظننتي ان قصدت الخلخال
جوز الهند
ليلي) تعرفين ان امي اعطتني ذلك الخلخال)
علينا ايجاده- اسفة,سأعمل على ذلك-
انه جالب للحظ
وكأنها معي على خشبة المسرح
انا موسبي- ادخل-
(انسة (مونتانا لقد اخليت الردهة
والمروحية تنتظر لأخذك الى البروفة
(شكرا,سيد (موسبي أمهلني بضعة دقائق فقط
لا,لا,لا,لا
اكره استعجالك ولكن رياح المروحية
عبثت بالمكان وقلبته
وكل شيء طار من مكانه
ليلي) علينا ايجاده)
اعلم علينا ايجاده ولكن سنجده عندما نعود
أعلم,انا فقط اشعر بأني لست على ما يرام عندما لا ارتديه
مايلي),ستكون الامور على ما يرام)
انها مجرد بروفة لن يحدث شيء سيء
هذه أسوأ بروفة عملتها
لم تكن بهذا السوء
رجل الإضاءة اخذ يصيح سيئة
ربما كان ينادي شخص ما
اسمه سيء
...مثل
'' يا سيء ''
'' سيء ''
حسنا,وهل الاسم الاخير لهذلك الشخص مقرف,لا أعتقد ذلك
ليلي),دعينا نواجه الأمر)
كل شيء خاطئ لاني لم ارتدي خلخال أمي
أولا,نحن نعرف ان الخلخال في هذه الغرفة
اذن,سنعثر عليه
ربما انه في الحمام
وثانيا,البروفة كانت سيئة
لانك لا ترتدين الخلخال ولهذا كنتي متوترة
انه لا يملك قوة سحرية
حيث بعدم ارتدائه ستحدث الامور السيئة
انتباه ايها الركاب هرب فأر من الدرس
واذا رأه اي شخص
فاليتصل بالرقم تسعة من أجل خدمة الغرف
هل هو كبير؟
أخبريني أنتي
مايلي),فتشنا) في كل مكان وكل ما وجدناه
هو آثار أقدام الجرذ على ماكياجي
انه مقرف وجميل
انه ليس في البالوعة
(ولكن أعتقد ان (هاجريد كان بهذه الغرفة قبلنا
الخلخال يجب أن يكون هنا في مكان ما
انظري,كنت اصبغ أظافر قدمي الليلة الماضية،وكنت هنا
ثم مشيت الى هنا للحصول على زجاجة مياه
ولكن شخص ما شربها كلها
لانها مجانية
أمي تقول الجلد الرطب هو جلد سعيد
شكرا لك
بشرتي لم تعرف ذلك
ثم ذهبت الى غرفة والدي للحصول على بعض المياه
ومشيت هكذا بسبب اظافري
ثم حصلت على زجاجة منه وعدت الى هنا
اذن,لم اغادر أبدا هذه الغرفة
عدم وجود خلخال أمي لا يجعلني فقط ...سيئة الحظ,ولكن يجعلني
غبية,حمقاء,مغفلة
كنت سأقول انسى بسرعة
كنت سأقول كذلك
آسفة بشأن الغرفة
انا غير هادئة بالنوم
(تبدوا كأنها غرفة (ميك جاغر ملاحظة:(ميك جاغر) احد مطربين الروك القديمين
أبي- انا جاهز-
هل هذا وقت البروفة
أبي,البروفة كانت قبل ساعة
هل كنت هناك؟
أبي,هل رأيت خلخال أمي؟
حبيبتي,انا مصاب بدوار البحر لا يمكنني حتى رؤية جفوني
فالنذهب بالرحلة أبي,سيكون كل شيء ممتع
سأتقيا مرة اخرى
انه ليس بغرفتي لذلك يجب أن يكون هنا
ليلي؟
هل تستطيعين مساعدتي رجاء؟
اريد العثور عليه قبل ان يحدث شيء اخر سيء
حسنا,الجانب الايجابي انه الآن يطابق القفاز
رائع
عزيزتي,هل تفقدتي جواربك؟
هذا هو,لقد نمت بجورابي الليلة الماضية
لابد انه بواحد منها
شكرا,ابي
الوضع ليس مناسب للتقبيل
انه في جواربي- في السرير-
بكومة الملابس- على الارض-
عندما اجده
لا شيء سيء سيحدث
(لم اعرف سبب عدم ذهابك إلى (هاواي
ولكن الآن عرفت
انها الجنة- نعم,كذلك-
لم أغسل الصحون منذ خمسة أيام
رائع
لم أكل وجبة مطبوخة منذ منذ ثلاث ايام
والجزء الافضل
لم استحم منذ مغادرتهم
نعم,عرفت هذا بمفردي
ثانية واحدة
هل يمكنني فعل ذلك؟
انت ضيفي
هذا رائع
واسمح لي أن أخمن
اهلكم خارج المدينة؟
نعم
لطيف جدا,وقع هنا
اعذرني
سأضعها هنا
نعم,هذا رائع- حسنا-
شكرا
هل طلب والدك شيء من
(كاتولوج شركة (سشلومكر هومكر
انا احب الكتالوج
كراسي التدليك,الروبوتات كبيرة غواصات الشخصية
ولديهم أفضل مقياس اللحوم في العالم
ماذا؟
اردت تخمين الامر
اهلا,ابي
(جائنا طرد من (سشلومكر هومكر
وسأفتحه
لماذا,لا؟
لاني من طلبته
وانا اريد فتحه
انه روبوت,أليس كذلك؟- انه روبوت؟-
جاكسون),لا تلعب معي لعبة التخمين)
من الافضل ان يبقى الطرد مغلق عندما اعود الى المنزل
حسنا
جاكسون),ماذا بشأن ما قاله والدك؟)
ماذا؟
انه يريده مغلق عندما يصل الى المنزل
حسنا,سيكون كذلك
لا شيء ماذا عنك؟
لم اجد شيء ايضا
ولكني وجدت 75 سنتا ونصف شوكولاته من التوت
كيف عرفتي انها من التوت؟
خمنت ذلك
(شكرا لك,(ليديا
سأضع هذا الخلخال بقسم المفقودات
وكمكافأة لأمانتك
ادارة السفينة تقدم لكي بفخر
شوكولاتة لوز التوت
كليها بكل فخر ولكن بوقت استراحتك
جميلة ولامعة أعطني,أعطني,أعطني
(عذراً,انسة (تيبتون لم اجدها بغرفتك
وجدتها بأحد جوارب الراكبين
هذا قاربي,وركابي وهذا لي
شكرا
حسنا
سأحتفظ به
حتى يظهر صاحبه
يبدوا ان عاصفة قادمة
موسبي),اجعلها ذهب بعيدا)
بالطبع
سأقوم بعمل تغييرات بطبقة الأوزون
اعتقد اننا ناقشنا ذلك
انا اولاً,الإنسانية ثانياً
ح,ل,م
(من هو الدكتور (ايم
مايلي),انظري لديها خلخالك)
...بشرتها رائعة ربما انها تشرب الكثير
من يهتم؟
الآن ابقي رأسك منخفض
آخر شيء نحتاج إليه هو أن يتم التعرف علينا
آسفة,ولكن لا نريد جلب الانتباه الان
فهمت
انتي تريدين قضاء بعض الوقت
(مع (زاك دونلد
هنا قبلة,هناك قبلة في كل مكان قبل
انه الآخر الذي لديه صديقة,أليس كذلك؟
من اجلها,لنأمل ذلك
اذن,فالنذهب إلى بوفيه الحلوى
سأحضر لنا كعكة لكي توقعيها على قميصي
هل رأيتي الايحائات
...زاك,دائما تجعلني
منبهرة
حسنا,لدي تأثير على السيدات
سوف اعود ولا تقلقي
سأحضر حلوى لهذا الرأس الملون
بدأت افتقد الأيام الخمسة التي كنا عالقين بها في الغرفة
يبدوا كأنه ذهب
علي التأكد
ثمانية عشر قيراط
مع رائحة جوارب
لندن),مرحبا)
هانا),عرفت ذلك)
لقد فكرتي بذلك وقررتي
وستعملين اغنية بأسمي
لندن تيبتون) رائعة حقا) رائعة حقا
ما بال الماء بهذا القارب؟
لا اعرف,ولكن أمل انهم لا يبالوا بشأن 60 زجاجات الماء
لندن؟
هذا خلخالي
لا,يجب ان تكون الاغنية بشأني
الخلخال اسوأ اسم اغنية
...لندن,ما اعنيه
هذا الخلخال
ملكيتي
حسنا,انا بحاجة لرؤية ايصال الدفع
لندن),لا يوجد لدي ايصال)
أمي اعطتني اياه قبل أول حفل موسيقي
وانا ارتديته بكل حفل
وكان بحوزتي معظم الوقت
وهو ألماس مزيف
لا
لما أنتي مستائة؟ انا لم ألمسه
هل أنتي بخير؟
لا,لا يمكنني فعل شيء الان
إلا إذا كنتي على استعداد للغوص؟
مايلي),عمق الماء حوالي 60 قدم)
صحيح,صحيح
ليس عليك جلب أي شيء لعيد ميلادي
مايلي- أبدا-
مايلي- حسنا-
انا اسفة- شكرا-
علينا الدخول
لان العاصفة تقترب
من يهتم؟
ماذا يمكن ان تفعله عاصفة غبية
حقا
وضعت كعكة على القميص
ولكن جعلتها بالشوكولا
آسفة,لا احب الشوكولاته
لا تقلقي
لدي فانيليا في هذا الجيب وتابيوكا في هذا الجيب
والمناديل في الخلف
أين ذهبت؟
اعتقد ان هذا ينجح
بأي عالم
(دعينا نواجه الأمر,(ليلي
منذ ان اضعت خلخال أمي لم يسر شيء على ما يرام
يبدوا انه مقدر ان لا اقيم الحفل
انظري
أعلم مدى صعوبة هذا عليك
ولهذا السبب أقول لكي بصفتي أعز أصدقائك
(أنتي (هانا مونتانا كفي عن ذلك
انتي لم تخذلي معجبيك ولن تفعلي ذلك الآن
تلك الباروكة يجب ان تزال بيوم من الايام
وهذا اليوم هو اليوم
(حان وقت (مايلي ستيوارت لكي تظهر للعالم
فالنثير هذه المدينة
أو يمكننا صبغ شعرك
أحضري صبغ الشعر
ولكن خطابك اعجبني- لا يكفي للقيام بذلك-
ليلي- سأحضر الصبغة-
بخار غبي,انه لا يفعل أي شيء
هل تمزح؟ أنظر الى شعرك
(انا لم اتحدث,(نابليون ديناميت
هذا لا ينجح
لم ارد اللجوء ...لهذا الامر,ولكن
أعتقد أننا بحاجة الى محترف
أتعتقد انه يمكنك فتحه؟
وانا معصوب العينين وانا نائم
بلساني
ولكن سعري لن يعجبك
لانه مرتفع- كم؟-
اذا كان روبوت سألعب به اولاً
اتفقنا
لكنك وعدتني إذا كان روبوت انا سألعب به اولاً
هل تريد أن فتحه ام لا؟
اريد ذلك
هل هذه ستكون احدى اللحظات المنتظرة
جيد
ما هذا
حسنا,انه ليس روبوت
ما هذا التصفير
أيمكن لاحدكم الوصول لهاتفي؟
لا
حسنا,سأضغط على زر مكبر الصوت
مرحبا؟
كيف تسير الأمور؟
جيدة- كل شيء جيد-
اذن يا رفاق
افترض انكم على الارض او محشورون بالنافذة
بالنافذة
جاكسون
في المرة القادمة عندما يصلني طرد ماذا ستفعل؟
لن افتحهه
هذا هو ابني
لا تقلق بشأن ذلك
زر الاطفاء بجانب
أبي؟ أبي
لا
هذا أكثر متعة من الرحلة كلها
لا
لن نخرج من هنا ابدا
انتظر,يمكنني تفجيره بأظفري
نعم,نعم فجره
شكرا لكي
كانت هذه أطول 15 دقيقة
خمسة عشر؟اعتقدت انك قلتي تبقى الصبغة لمدة 50؟
ربما عندما تجف تصبح شقراء؟
ثم ماذا,تسقط؟
ليلي),كم من الدلالات احتاج) لاعرف انه الحظ السيء؟
كان علي ان أسال
كودي),هل أنت متأكد من أننا) لن نزعجها قبل الحفل؟
بيلي),لدينا التذاكر بالفعل) وبطاقة مرور خلف الكواليس
وهذه ستكون رائعة بعد الحفلة
(اهلا(هانا
شكرا لك لتقديمك تذاكر الحفل
لا يوجد حفل,انا آسفة
ماذا؟
هل هذا سيؤثر بالحفلة القادمة؟
بيلي),اعرف ان هذا) خيبة أمل لكي
لا,ليس كذلك
انه مثل العام الماضي عندما الجميع نسوا عيد ميلادي
وكنت حزينة جداً ونمت في الحظيرة
وبدأ الماعز بأكل شعري
وأنا لا اشعر بخيبة أمل
أبي
لا أستطيع الأداء بالحفل
...أعرف
ليلي) قالت لي عن الخلخال)
منذ ان فقدته لم يسر شيء بخير
كانت أسوأ بروفة
نسيت خطوات الرقص تلكأت بالغناء
نسيت الكلمات
حبيبتي,هذه الاشياء تحدث لكل نجم روك
حقا؟
هل كل نجم روك تمزق ملابسه
والمرآة تكسر,وشعر أخضر والفأر يصعد فوق رأسه؟
هذا لا شيء بالنسبة (لحفلات (اوزي اوزبورن ملاحظة:(اوزي اوزبورن) احد مطربين الروك
أبي,انت لم تفهم
...فقط
بدون أمي على خشبة المسرح معي
سأخفق
اعرف ما تقصدين كنت اقلق بشأن نفس الامر
تربيتكم من دونها
ولكن فعلت ذلك
أتعرفين كيف؟
لانها كانت معي بكل خطوة من الطريق
هنا
ان كان الخلخال أم لا
انه نفس الشيء لكي
انها معك,هنا
هل تعتقد ذلك؟- متأكد منه-
ولهذا دائما اجلب شعر مستعار احتياطي؟
انظري لهذا
انه يوم جميل (لإحياء حفلة في (هاواي
اهلا,لماذا تجلسون هنا؟
أليس لديكم تذاكر لحفلي؟ وما بعد الحفل؟
دعونا نذهب
نعم
يا إلهي (كودي),انت فعلت هذا؟
...بيلي,انظري
إذا هذه العلاقة لم تبنى على الصدق
لن تكون صحيحة
نعم,انا فعلت ذلك
ترجمة:ريهام ميتال